35.1 Summer/Fall 2022



Poetry, Fiction, & Nonfiction


From the Archives

Writing Red: Chloe Caldwell and Gabriela Ponce in Conversation

Sarah Booker

Blood, unruly emotions, and intense relationships are at the heart of work by both the US author Chloe Caldwell and the Ecuadorian Gabriela Ponce.

Astros Sign Osuna Despite Local Outrage

Iliana Rocha

It means to want so badly. / How close win is to want is the distance / between his fast ball & her face.

Shadows and Bed Sheets Blur My Memory OR Watching the Sunrise with Alejandra Pizarnik

Parker Logan

Can you see the imaginary houses? The bed post? The night stand? The trail of blood / leading back to you and me?

from Catacombs

Luciana Jazmín Coronado, transl. by Allison A. deFreese

My mother warns me / that Grandmother has awakened / from death, / taken a shower / and put on a dress / over her naked body